兵士の何人かはいたずらでした

兵士の何人かはいたずらでした

信頼できる男性と信頼できない男性について私が知っていることを知るのに長い時間と5つの大陸が必要でした、そして私の腸は私がこの男性を信頼できると私に言いました。まだ。彼は男で、私は彼のことをほとんど知らなかったので、私は彼のバイクの後ろに登る前に私のズボンに押し込んだ6インチのグルカナイフを指で動かしました。 「レストランは町にありません」と彼が明らかにするすべてです。

ジョン*は、20年以上の亡命後にビルマに戻ったばかりで、興奮していました。レストランを構成する高床式のチークの桟橋と小屋に到着したとき、私は彼について、その日のうちにこれまでになかった空気を感じていました。唐辛子。私が過去2週間で発見した時間は、ビルマでは非常に柔軟な概念でしたが、彼は正確に午後7時にゲストハウスに到着しました。話し合った通り、アイロンをかけたブルージーンズと白いブレザーを着ていました。彼は私たちがデートしていると思ったのではないかと思いました。

以前、マンダレーの南東にあるかなりの漁村であるニャウンシュエから門を出ると、彼は不器用に運転し、印象的な塔を指差しました。 「そこが彼らが私の人生を変えた場所です」と彼は言った。 24年前、彼はアウンサンスーチーを国の象徴としてもたらし、数千人のビルマの民間人を大虐殺することに至った反乱のリーダーでした。

ジョン。写真:作者

午後は彼が商売をしているのを見守っていました。彼は私をニャウンシュエの外の田園地帯を間違えて歩いたところから引きずり、英語で私に話しました。彼は、「口を上に向けて」や「ダメ、ダメ?」のようなことを言った。

自転車に乗っていたので、彼は下船して私たちが話し、それを私たちの間で動かして、小さな村に向かいました。彼は私が遭遇したほとんどのビルマ人よりも注意深く手入れをしました。彼の歯は白くてまっすぐで、彼の服は西洋で、ベルト付きカーゴショーツにポロシャツを入れていました。彼はマレーシア、シンガポール、そして日本、さらにはアメリカを訪問することについて話しました。

彼の率直さは異例でした。私の経験では、ほとんどのビルマ人は外国人を中心に留保されていましたが、ジョンは彼が「非公式に」国にいるという事実を自由に提案しましたビルマの現在の指導者のうちどれが生き、どれが亡くなったのか。

結局のところ、その日の仕事はジョンがカットライスと呼んだものでした。漬け込み、すりつぶし、短冊状に切り、乾燥・揚げた2種類の混合物。ジョンは村にいて、卸売りを購入し、これらのもののバッグを1つの町で販売する独占的な権利を確保する契約を交渉しました。彼は上半身裸の所有者に訴訟を起こす間、私は丸太の上に座ってお茶を飲むと主張した。ビジネスミーティングには、お金とキャンディーと私(私のログ)の両方を要求した後、正しい小屋への道を示し、切り刻まれたご飯を食べて半円形に座っていた7歳の子供を含む、出席者全員が参加しました。巨大な中華鍋で直火で揚げていた経営者のかなりの妻の周りの畑で。カットライスはこの家族の3世代のビジネスでしたが、私はその大きな袋を手にしたままギフトを残しました。

夕食の間、ジョンはビールを一口飲むたびに、より生き生きと興奮しました。彼のめまいは子供っぽいものでした、そして彼は以前に欠けていた、彼の髪に手を戻したり、自分のジョークを笑ったりするような特徴を拾いました。彼の新たな躁状態の行動に穏やかに警戒したため、私は時々彼の話を操る以外はほとんど話しませんでした。私はゆっくりとビールを飲み、彼が話を続けるのに十分なほど飲んだことを確認するための計画を立てようとしましたが失敗しましたが、彼を連れ戻すことができなかったほどではありません。夜は真っ暗で、まだ空っぽで、どこにいるのかわかりませんでした。

数年前、ジョンが16歳のとき、彼の家族は貯蓄を使い果たし、マレーシアへの転居を可能にする偽造パスポートを委託しました。彼はほぼ50年間ビルマの人々に対してその残忍な怒りを課した軍事政権によって欲され、狩られた。

ジョンは彼の恐怖を認めました:「私は勇敢になりたかったが私はそうではなかった、私は走った。」

これは1988年でした。2010年12月をアラブの春の始まりと呼べるなら、88年3月がビルマの始まりです。軍の政府内で権力の移転が行われ、通貨ノートの切り下げが行われました。これは、学生にとって、特にジョンとその兄弟にとって大きな意味のある打撃でした。授業料。長年の勤勉さと希望に満ちた研究は即座に無効になり、国の集団精神のなかに何かがはみ出しました。通常は従順な市民が抗議しました。暴動が続いた。アウンサンスーチーがマイクとステージを取ったのはこれらのイベントへの反応でした。数年後、彼女は夫の死と子供時代を逃したあと、「私たちの自由を促進するためにあなたの自由を使ってください」と世界の他の人々に尋ねるでしょう。

1988年、ジョンはその午後に出会ったのと同じ村に住んでおり、その年の3月以降に高まった不安がピークを迎え、墜落しました。ジョンと彼の兄弟は、ラングーン大学の学生抗議者から地元の大学に発送された小包を開封した人物でした。その内容は女性の下着、具体的にはブラジャーであり、抗議しないという決定がおそらく女性の潜在的な傾向の結果であるかどうか丁寧に尋ねないメモでした。本質的に、彼らは彼らを猫と呼んでいました、そして、強盗の洪水が続きました。彼らは行進しました-ジョンと彼の兄弟は事実上の指導者でした-そして軍はそれらの多くを殺して他人を強姦することによって反応しました。捕らえられた何人かは銃を突きつけられて誰かが立ち去るまで地雷原を腕を組んで歩くことを強いられた。

ジョンは彼の恐怖を認めました:「私は勇敢になりたかったが私はそうではなかった、私は走った。」

その夜、2人の将校が彼の家に近づき、息子に印がつけられたことを父親に知らせた。兵士たちは自分たちの命を危険にさらし、家族に警告するためにやって来ました。彼の父親は村で尊敬されていた、彼の息子たちはよく好きだった。ジョンの言葉によれば、「何人かの兵士たちはいたずらでした」。 12時間以内に行方不明になった場合、彼らは撮影に戻ります。彼と彼の兄弟は、パスポートを確保するために必要な賄賂が行われている間に、彼らが寝て食事をし、交代で腹を立てた畑に隠れました。

彼が私を町に戻すよう指示したとき、私は私のズボンのナイフについて恥ずかしさを感じました。

彼がマレーシアに到着したとき、移民サービスを通じて手配がありました-彼はカップルのブロックアパートの床で寝て、解体の仕事を与えられました。彼は斧の扱い方を知りませんでしたが、毎日、非難された建物の壁をくぐり抜ける罪に問われました。ビルマでは、彼は良き家族、大学生、将来性のある若者からの教育を受けた少年でした。彼の2週目は、アパートの洗面台を使って入浴したところ、女性の結婚指輪を発見して返しました。感謝の意を表して、まだほとんど彼に話をしていなかった夫婦はジョンを夕食に連れて行き、そこでマレーシアに来た方法を告白しました。すぐに彼らはナイトマーケットに行き、彼のために服、マットレス、シーツを買った。彼はさらに2年間夫婦と暮らし続けました。

最終的に自分のアパートに自分自身を設置し、この目的のためにすべての賃金を節約したので、1992年に彼は彼らに送金し始めました。彼らは一人ずつ来た。彼は彼の父親にお金を送りました-パッケージされた食物の小包に隠された現金-そしてパスポートが手配されました。従兄弟、甥、隣人が送られました。それぞれが半年間彼のフロアで生活し、仕事を見つけ、英語を学びました。彼らは分散した。

ジョンはビルマに戻ったものは何も知らないと言っています。彼と彼の父親は10年間で17人のビルマの若い市民の不法な移植の責任があったと彼は推定している。多くの人が二度と連絡をとることはありませんでしたが、うわさが彼らがシンガポール、香港、タイなどの場所に行き着いたと表面化しました。

父親が亡くなったとき、ジョンはそれについて1年以上知らされませんでした。最後に、手紙。彼はタイ北部から陸路で徒歩で渡った。彼はlongyi(ほとんどすべてのビルマ人男性がズボンの代わりに着る折りたたまれた布のシート)を着ており、彼が捕まった場合に賄賂に必要となる現金を運んでいました。彼は父親の埋葬地に行き、20年以上ぶりに母親に会いました。

到着してから3時間以上経過して、ようやくレストランを出たとき、ジョンは車で行きたいかと尋ねました。おそらく彼は私の不安を感じたのかもしれませんし、おそらく彼はただ酔っていたのかもしれません。彼が私を町に戻すよう指示したとき、私は私のズボンのナイフについて恥ずかしさを感じました。足を圧迫しているのを感じることができ、その瞬間、それが不要であることがわかりました。

子供の頃、彼が兵士と対決した塔を通り過ぎたとき、私は彼に彼の人生が何も起こらなかったとしたらどうだったと思うか彼に尋ねました。彼はおそらく彼は非常に金持ちになるだろうが、彼はそれほど多くの知識を持っていないだろうと答えました。

*注意:名前は変更されました。


ビデオを見る: 海外生活Racism in Canada - 日本人に対する人種差別 日訳付#11