あなたのバラ色の場所の過去を見渡すと

あなたのバラ色の場所の過去を見渡すと


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

C’est pasévident」と地元住民や外国人居住者が私に地元の生活にもっと関与する方法を尋ねたとき、それは明白ではない、自明ではない、または簡単ではありませんでした。

カリブ海のフランスの海外部署の1つであるマルティニーク島に2回旅行しましたが、単にその場所にいるだけでは必ずしもそれが何であるかについて洞察を与えることができるとは限らないことを理解しました 本当に お気に入り。新しいことを学ぶこと、不快な状況に身を置くことができるほどオープンであること、そしてこの島の文化的な氷山の先端を発見する不快感を克服する力が必要でした。

大学に戻って、私はカリブ海の歴史の教授に、マルティニークの政治についての私のエッセイの1つが彼女にバラ色の田舎の景色を持っているような印象を与えたと教えてもらいました。

最初の旅行の後で家に帰ったとき、マルティニーク島についての私の知識がどれほど浅いかを知りました。ハイキングに出かけたり、同じような言語や文化的背景を持つ人々とパーティーをしたりして、その場所の何が特別なのかを見逃してしまうほど、身近なものを見つけるために多くの時間を費やしました。

* * *

「すべて教えて!気に入りましたか?!」ヴァネッサは尋ねた。ようやく7か月で初めて対面で過ごすようになりました。10年の親友に海外での自分の時間について何を伝えればよいかわかりませんでした。

「ええ、私は本当に楽しい時間を過ごしました」と私は答えました、私の熱意の欠如は明らかです。

熱心な旅行者である彼女は、少しがっかりしているように見えましたが、それ以上のプレッシャーをかけました。あなたは何をした?"これらの質問に答える方法や、7か月を数文でまとめる方法がわかりませんでした。

私がその間ずっと過ごしたばかりで、海外の友達や面白い逸話に戻ってきたが、今住んでいた場所について洞察に満ちた意見や見解がないことを人々にどのように伝えることができますか?

振り返ってみると、これはどのように…

私は日曜日の午後にルラメンタンのエメセセール空港のマルティニーク島に到着しました。陽気で暑く、湿度が高かったので、飛行機から降りて汗をかきました。私の監督者の夫であるフランス本土の男性で、マルティニーク島に2年間住んでいて、空港から迎えに来てくれました。高速道路の窓の外を見ると、丘の上に建つ活気に満ちた緑の風景とクレオールの植民地時代の家々のぼろぼろがぼやけていました。道路がほとんど見えないので、人々がどのようにそれまで田舎に行ったのかを理解することはできませんでした。

タルタンでサーフィン

私はフランスのティーチングアシスタントプログラムに参加するためにマルティニーク島にいて、マルティニーク島を私の好みとして要求しました アカデミー 私は調査と抽象化のプロセスを通じて選択を行いました。私は島の奨学金の遺産に魅了されました。無知の中で、ライフスタイルと伝統の現実ではありませんでした。到着してから最初の1週間以内に、私を熱心なサーファーであるアシスタントに連れて行ってくれました。 ラプラージュデサーフール、トリニテの半島で最も頻繁にサーフビーチ。

私はFacebookのサーフボードを使って自分の写真を撮りました(ミッション達成)。これは繰り返しテーマになりました。マルティニーク島での私の時間はこうして続きました:アメリカ人、イギリス人、カナダ人、そして時々スペイン人のアシスタントと一緒に時間を過ごすこと。私の快適ゾーンに滞在します。リストから「カワカマス」にチェックを入れる。そして、私が求めていた「文化的体験」を手に入れたかのように感じました。

* * *

大学に戻って、私はカリブ海の歴史の教授に、マルティニークの政治についての私のエッセイの1つが彼女にバラ色の田舎の景色を持っているような印象を与えたと教えてもらいました。今日のマルティニーク島の現実は、有名な学者たちが数年前に詩的に書いたものとは異なり、私がそこに行ったときに彼女が何を意味していたか理解できると彼女は私に知らせました。

海外での最初の7か月後、私は自分の期待が間違っていたことを理解することができましたが、単にマルティニーク島に行っただけでは学習に役立ちませんでした なぜ それは私が読んだものとはとても違っていました。

マルティニークを離れる前に、契約が更新されていることを知りましたが、戻ることと進むことの間でディザリングを行いました。結局、島がどのように、そしてなぜ変わったのかという質問は、ここでさらに7か月を費やすという私の願望を固めました。マルティニークは リルデレヴナント結局のところ、帰還者の島です。

二度目は、日差しのある肌寒くて肌寒い日でした。セーターを着てよかったです。私のパートナーであるトムが働いていた高校の先生が空港から私たちを迎えに行き、ティーチングアシスタントとして働いている間、次の7か月間住む予定だった別荘でトリニテに立ち寄りました。輸送中の14時間後、私たちの家主であるGhislaineが私たちを1階のアパートに案内してくれたとき、私は疲れ果てて安心しました。もう寝る時間でした。

* * *

senta sent bon…Il estdoué、トムがマルティニークの代表的な料理の1つを準備していると彼女に言った後、ギスラインは述べました。 コロンボ。彼は才能豊かな料理人で、階段を降りてドアまで歩いていくと、それがどれほどよいかにおいがしました。 コロンボ スリランカ発の一種のスパイスミックスで、1853年頃にマルティニーク島に向かい、インド亜大陸の2万人の年季労働者が働いていました。肉と野菜をカレーする方法で、典型的なマルティニカン料理です。

最初の数週間は落ち着く間、大型の食料品店で買い物をしたり、高価な輸入果物や野菜を購入したりしました。主に予算上および実用上の理由だけでなく、倫理的および健康上の理由から、私たちは地元の市場から商品を購入することにしました。

トマトソース、ジャガイモ、キウイの代わりに、私たちは今購入します コロンボ ペースト、 ダチーネ (太郎ルート)、そして マラクージャ (パッションフルーツ)。フランスから輸入したステーキを買うのではなく、玄関近くの大西洋で獲れた新鮮な鯛とマーリンを購入しています。

トロワイレにある奴隷遺産の村、ラサバンデエスクラベス。

トムと私は、利用可能なすべての新しい食品をより効果的に利用するために、フレーバーとスパイス、起源と影響、および料理自体がどのように適合するかを理解する過程で、マルティニークのクレオール料理について学ぶことに時間を費やしましたマルティニカン生活のパッチワーク。

* * *

12月24日(クリスマスを祝う多くのマルティニカンが祝祭を楽しむとき)、私の上司であるサブリナはトムと私を叔母の ChantéNwel 兼家族の再会。熱心に購入しました カンティーク、フランス語でのクリスマスキャロルのコレクションで、1週間前に、生徒たちが練習すべきだと言ったYouTubeでいくつかの曲を調べました。

農村のグロスモーンの田舎にある家に到着すると、私たちはすぐに歓迎され、紹介され、リキュールのテーブルに連れて行き、毒を取りました。一杯飲んだり話したりした後、サブリナのいとこの3人が立ち上がって歌うように皆を誘いました。人々は彼らをつかみました カンティーク、男性が拾った タンブールti-bwa、および チャチャ (ひょうたんで作ったマラカス)、2人の子供が水のボトルの中でご飯で作った即席のマラカスを遊んでいました。

キャロルの曲に慣れていないにも関わらず、私はその本を読み、アクセントのあるフランス語で大声で歌った。私はよく居場所をなくしたり、フランス語ですぐに言葉を言うことができませんでした。数回私は絶望的に失われました。ページの歌詞が見つからなかっただけでなく、歌詞もわかりづらくなりました。

私は混乱して顔をたくし上げ、サブリナは私に言った、「それは リトルネル、それは書かれていません。」の リトルネル クレオールで歌われたリフレインです。 カンティーク、島の人が住んでいる地域によって異なる場合もあります。

最初の数曲の間、私は神経質になり、人々が私を判断しているのか、そこで何をしているのかを自問しているのではないかと思いました。私は歌い続け、人々が彼らが着ていた食べ物、飲み物、楽器、さらにはアクセサリーさえもについてもっと尋ね始めました。私が参加して質問をすればするほど、オープンな人々が増えました。

私は特定の曲を カンティーク 真夜中前、真夜中、真夜中以降に歌われることを意図しています。サブリナの叔父は私に編組する方法を説明しました バクア (ヤシの葉で作られた帽子の一種);家族がクリスマスにしてくれた ティパンチ —ハイビスカスフラワーシロップとライムが入ったダークラム。

私たちは古典的なクリスマス料理をすべて食べ、午前3時に満腹で、歌い、話し、笑うことで疲れ果て、伝統的な料理を提供しました ペインオーブール、大きな編みパン Chocolat de Communion、スパイシーなホットチョコレート。彼らは私たちを家に帰し、クリスマスの時に彼らの木から繁栄するいくつかのマンダリンとすぐに会うと約束しました。

* * *

私がコミュニティに参加して自分の永続性を実証することを決めた最初の方法の1つは、私の町の文化センターで劇場クラスとモダンジャズダンスクラスに参加することでした。私はマルティニークの演劇の歴史を学び、他の方法では出会うことのなかったクラスの人々と知り合いになりました。あらゆる場面で、私は余分な努力をし、自分自身を投入しなければならず、他の人の反応に驚かされませんでした。

慣れていないクリスマスキャロルを歌ったり、フランス語の台帳に載っている人々と現在の問題について話し合ったりするのに不快に感じました。伝統を学びたいと不思議に見てきました ベール ダンスまたはカカオ茶の作り方;地元の人たちが私を笑って笑い、私が休暇をどう過ごしているか、私がここに住んでいると説明したときの彼らの驚きの様子、そして私がこの島にカナダを離れることは全くないという彼らの完全な不信感について商人たちが私にひいきにしてくれました。

すべての不快さとぎこちなさについて、私がこの島での生活を私よりもよく知っている人々と話し、それを私と共有することをオープンにするほど、歴史、ライフスタイル、伝統が奨学金にどのように影響したかを学びました私はとても高く評価しています。 1930年代から1980年代に文学や政治運動を刺激していたマルティニークの有名な学者を読んで、私はコミュニティ、連帯、国外での生活、知的交流と抵抗が明白であることを期待しました。

表面上、これらの特性は観光に道を譲っています、 カルフール スーパーマーケット、そして恐ろしいフランスのテレビ;しかし、少しの追加の努力と多くの追加の質問で、私はコミュニティ、国外に住んでいる人々、そして抵抗を見つけました。


ビデオを見る: あいみょん 空の青さを知る人よOFFICIAL MUSIC VIDEO