TシャツEngrishの予期しない実存主義

TシャツEngrishの予期しない実存主義


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

北京で暮らしていたとき、Tシャツにアイロンがけされた英語のフレーズを見つけるのが好きでした。誤訳は新しいものではありませんが、その構築には無限の可能性があるため、常に信頼できる楽しみの源でした。

    幸せは泣くところから空が高くなる

    サンタの汚い秘密

    ホットビスケット

私のお気に入りは、私が英語を教えていた学校の中国人教師が着ていたTシャツでした。小さな学生の大衆の前で、彼女は朝のエクササイズをリードしました、フレーズ ドリンク。飲んだ。酔った。 彼女の胸には大胆な文字が広がっていました。 Tシャツは幼稚園のクラスにふさわしい口語表現を表現していないことを彼女に説明することに失敗しました。彼女の観点から、それは単なる活用でした。

エンターテインメントの価値に加えて、これらの翻訳が興味をそそられることを発見した別の理由がありました。北京語を読んだり、書いたり、話したりすることができないため、これらの英語のフレーズは、アパートの壁の外で私が理解できる唯一の文学でした。私の英語の訓練を受けた目はこれらのフレーズに引き付けられ、奇妙な方法で、本当の意味が欠けているように見えたにもかかわらず、私は安心しました。

私は実際に言語を読むことができたということを再確認するためにそれらを読みました。それは即座のエゴブーストであり、中国で新し​​く開始された文盲の外国人にとって不適切な英語を読むことができるのと同じくらいです。 ドリンク。酔った。

彼らは豊富で、英語のこれらの一口で、私がそれのすべての外側に制御不能に感じたときに、正気のいくつかの類似を可能にしました。少なくとも私は読むことができました。少なくとも私は精神的に編集することができました。少なくとも、私は仕事に行く途中で思いがけなく良い笑いを期待するかもしれません。

または、職場で。私は、これらの指針となる言葉が私に伝わるかもしれないと、少し感謝したいと思いました。しかし、それから私は笑いを盗んだ人に出会い、代わりに現実をぶつけました。同じ学校の中国人インターンのシャツには、次のように書かれています。

あなたはあなたの人生で何をするつもりですか?

そして、それはそれでした。判断のVネック。

シンプルで風変わりな英語翻訳の喜びは、おそらくすべてのクリエイティブライティングメジャーの最も恐ろしい質問に置き換えられました。あなたがそのような質問をされて、あなたが決定的な答えを持っていないとき、あらゆる種類の醜いことがあなたの自己意識の中で掻き回されます。北京に引っ越すという決断には満足していましたが、当初は興味や好奇心から駆り立てられました。本当の目的や自信を持った目的ではありませんでした。私は投資されましたが、計画したとは正直に言えませんでした。

* * *

北京のスタイルで私が見つけた最高で最悪のことの1つは、一度に1つの服を数週間着用するという社会的許可でした。逆に言えば、朝何を着ればいいのか迷ったことはありません。欠点としては、同じインターンが着用した同じシャツが2週間近くも私をあざけりました。 あなたはあなたの人生で何をしていますか? 私の優先事項がすべて間違っていることを常に思い出させてくれました。そもそも優先順位さえなかったと。床をくすぐったのはこの質問でした。

私の熱意や才能の欠如にも関わらず、私に合格点を与えるのに十分親切だった詩人の教授も、年末に元気を出してくれました。彼は楽天家であり、ロールモデルであり、私たちの創造的な執筆専攻を卒業すると、家族や友人から祝福され、崇拝されることになると私たちに話しました。 「しかし」と彼は警告し、「彼らは皆、同じ質問を何度も繰り返し尋ねるでしょう。何をする?"

その後、詩人がそうであるように、彼は劇的に一時停止しました。 「たぶん、あなたは答えを持っているかもしれません」と彼は続けました。しかし、この会話を終了する最も簡単な方法は、彼らの目をまっすぐ見て、答えたいことです。

* * *

私が最初に無視しようとした彼女のシャツのブラッシュさには驚かされ、私は日々、防御的で疑わしく、自意識を持っていました。それはストレスを誘発するものであり、3日目までに私は十分に持っていました。メッセージの中心をまっすぐに見て、勝利と自信の言葉を発声するために他に何がありましたか?

私が欲しいものは何であろうと。

私が欲しいものは何であろうと!

理論的には、それです。彼女の胸を見つめながら大声でそれを唱えていたら、もたらされた不快感は私に別の物語を書くように導いたに違いない。しかし、私はそれを心に留め、何度も何度も繰り返しました。数日後、野心と能力への信念の重要性を思い出し、私が人生で何をしていたのかという質問は、圧力を振り回す不安を失い始めました。

卒業後3年になるとは思っていなかったのですが、熱心にアドバイスをしてくれた生き生きとした一例でした。 「あなたはあなたの人生で何をしていますか?」私のいたるところに私に続いた暗黙の質問-私の頭の中であれTシャツであれ-はすでに答えられていました。たまたま中国にいると、たまたま自分のやっていることは想像していたよりも優れていることに気づきました。北京で暮らし、課題を克服し、学び、成長し、新しい尊敬と憧れを見つけ、社会とは明らかに違う慣れました。

私の将来についての質問は、最悪の恐怖を引き起こす種類の調査であると私は確信していました。最後に、表現力豊かなファッションを介して私が気づいたのは、それらがすべての最大の動機にもなり得るということでした。私は私の人生で何をしていますか?簡単に言えば、私は生きています。

それをブランド外のヘインズと一緒に、セーターに着てください。


ビデオを見る: 高校倫理 その ニーチェ 実存主義 その