ホッケーファン:スイス人対カナダ人

ホッケーファン:スイス人対カナダ人

私はほとんどのカナダの子供と同じように育ちました。 Roch Carrierの定番を知っています ホッケーのセーター 心で。ビオンディ夫人の11年生のカナダ歴史クラスで、'72サミットシリーズとポールヘンダーソンの勝利目標(およびチームカナダが第6ゲーム中にバレリハルラモフの足首を意図的に斬る)について学びました。

私は人生のすべての男性(および一部の女性)が外のコミュニティリンクでホッケーをするのを見ました。運が良ければ、暗い小さな町のアリーナで、リンクバーガーと水っぽいホットチョコレートで暖かくしようとしました。私は2年生の体育の授業で平手打ちの仕方を教えられ、私が10代のときの教会でのフロアホッケーの試合中に兄を壁に肩チェックしました。

カナダの国技に対する愛と尊敬は、私の育ちの一部でした。ピアノのレッスンのように私に強制されたのではなく、ドイツ語イマージョンスクールが強制されました。ちょうどそこにありました。カナダのホッケーナイトは土曜日の夜でした。月曜日の夜、兄と父は父子のホッケーリーグでプレーしました。 1996年4月28日は、私の家族がホームチームのウィニペグジェッツに別れを告げる日としてずっと知られていました。最初のゴールキーパーマスクであるロケットとメイプルリーフガーデンについての1分間のテレビスポットは、何年にもわたって実行され、これはすべて「私たちの遺産の一部」でした。

反対側のチームのファンは、独自のセキュリティ、独自の入り口、および独自の譲歩を持っていた独自のセクションにいました。

非常に幼い頃から、国のスポーツを観戦するときに期待することにすぐに追いつきます。 「Woo hoo!」と常に叫ぶBlurの「Song 2」がアリーナのサウンドシステムに登場したとき。ゲイリーグリッターの「ロックンロールパート2」(「ヘイソング」としてよく知られている)で「ヘイ」と叫ぶ。ゴールが阻止されるか、ヒップチェックが適切に配置された場合の「おお」と「ああ」。無限に参照をブーイングし、あなたのブラインドと死んだ偉大な偉大な祖母がより良いゲームを審判することができることをあなたの席から宣言します。個人的にポイントの獲得と関係があるかのように、チームが得点したときに応援します。

スイスのベルンにあるポストファイナンスアリーナに夫とブラジルの友人と初めて立ったとき、公式のカントンの国歌を歌っているときにファンがアリーナの1つのセクションに80フィートの旗を掲げたのを見ました。それは私が育てられたホッケーのファンダムではないことを私は認識して、耳をつんざくように大音量の瞬間でした。スイス人はホッケーだけでなく、ホッケーも大好きです。そして、同期されたダンスの動きと、トランペットやドラムを演奏するファンを見て、カナダ人は私たちが思っているほどホッケーが好きではないことに気づきました。

私は、ホッケーを愛する血統にも関わらず、この体験にはまったく準備ができていないと感じていました。誰もがプレイヤーの名前を知っていました。アナウンサーがしなければならなかったのは彼らのファーストネームを言うことだけでした、そして群衆は熱狂の大きな轟音で彼らの最後で応えます。夫から渡されたビールは、使い捨てのプラスチックカップではなく、SC(スポーツクラブ)ベルンのロゴが刻印された、再利用可能なハードプラスチックカップでした。各カップには2 chfのデポジットがありましたが、ゲームの終わりにそれを返却した場合に返金されます。

ゲームが展開するにつれ、歌声は熱狂し始めました。これは平均的な「ウフー」ではありませんでした。または「ちょっと!」 —これは、SCベルンがスイスのドイツ語で「Oh When the Saints」の曲に合わせてどのように勝つかについての歌を歌っていました。私は夫に尋ねました、「途中でソングシートを見逃しましたか?」他のチームのファンが私たちのファンよりも大声で応援していたときに、ペナルティ、悪いコール、あらゆる場面で付随するダンスの動きまたは手のジェスチャーを伴う歌または聖歌がありました。

他のチームのファンといえば、彼らが私たちと交流していないことに気づきました。これは変だと思った。私のお父さんと兄が90年代初頭にウィニペグ対エドモントンの試合に出かけたことを覚えています。この兄は、ジェッツジャージを着ていた非常に数少ない人々の1人でした。このスイスのアリーナに立つ—はい、私はホッケーの試合を見るためにスタンドに支払った—私は反対するチームのファンを見つけることができませんでした。

彼らがどこかにいるのは知っていました。私はそれらを聞いて、彼らに向けられているジェスチャーを見ることができましたが、彼らはどこにいましたか?ブラジルの友人がついに私に彼らを指摘しました。彼らは独自のセクションにあり、独自のセキュリティ、独自の入り口、および独自の譲歩がありました。交わされるファンはありませんでした。

私たちが立っているとき、SCベルンのファンの曲とともにつぶやいたので、あまり目立たないようにし、私たちの周りに2つ以上の大きな旗を振っていたため、1つのことから逃れることができませんでした。

    「そこで何が起こったのですか?」

    「なぜそれが起こったのですか?」

    「彼は何を間違えたか?」

    「それでさえ許されますか?」

それが私のああの瞬間が起こったときです。彼らはすべてのスポーツを愛するように、スイス人はホッケーが大好きです。彼らは部族の忠誠心を愛しています。彼らはスピードと運動能力が大好きです。

しかし、カナダ人はホッケーを知っています。ホッケーは私たちの骨の中にいます。私たちは子供たちにロケット、グレートワン、イーグルについて教えます。パックの位置を計算するのに忙しいので、ダンス、歌、波旗はありません。

実際、私たちが招待された唯一の理由がゲームを説明できるようにするためだったのではないかと考え始めていました。友達が基本を知らなかったというわけではありません。彼らはゴールがいつ得られたのか、誰かが罪のビンに送られたのはいつか知っていたが、それ以外はカナダ人に説明を求めることを選んだ。私たちの周りのすべての喜びと踊りにもかかわらず、夜のテーマは、「疑わしいときはカナダ人に尋ねてください-彼らはホッケーを知っています!」

残念ながら、そのための曲はありません。


ビデオを見る: 海外感動!!日本特有の光景をまとめた映像に外国人から日本に行きたくなる!!海外の反応