ほとんどのネイティブスピーカーが英語について知らない4つのこと

ほとんどのネイティブスピーカーが英語について知らない4つのこと

私は4週間の集中的なTEFLコースを受講するためにパリに行きました。もちろん、第二言語として英語を教える資格を得ることができました。私はガーランドが何であるか知っています。モディファイヤの配置を間違えると、くすくす笑ってしまいます。英語が唯一のことです-唯一のものです-私は得意です(前置詞でその文を終わらせようとしていたところですが)。英語を教えるのはケーキ、マダガスカルのバニラビーンズケーキ、バーボングレーズ、メタファー、双曲線、ポリセンデトンです。

いいえ。

大人の言語学習者のグループがあなたを見て、仕事の昇進やバイリンガルに精通している力を持っているように見ているのを見るのは神経質です。 「怒り」という言葉を引き出すために架空のナイフで空気を吹きます。自分が本当に知らない一連のルールを教えることは、さらに神経を傷つけます。何 です 「かもしれない」と「かもしれない」の違いは?私はそれを即興で理解し、クラスの前で自分の思考プロセスを妨害したり、恥ずかしくて死んだりすることがあります。誇張しているかもしれません。

英語を母国語とする人は、ESLクラスで本能によって教えられた規則を知っているため、用語の処理がさらに難しくなります。 (まじめに、あなたはこれまでに語彙動詞を聞いたことがありますか?)それで、あなたがすでに良い英語を話すかどうか知るのにかなり役に立たない4つのルール/ガイドラインがあります。

1.形容詞の順序

1つの文で複数の形容詞を使用する場合、それらはこの頭字語のOSACOMPの順序に従う必要があります。コンピュータアルゴリズムのように聞こえ、同じようにイライラします。 「美しくて革製の大きな黒いワークバッグを新たに購入しました」と言うだけではありません。の Oピニオンが最初に来る必要があります。その後 Sizeに続いて ge、 Color、そして Oリギン。最後に、 M素材と P目的。それで、「美しくて大きくて新しい、黒い革のワークバッグを購入しました。」それがすべての違いを生むからです。

私のクラスには他に2人しかいませんでしたが、どちらもOSACOMPは同じように役に立たないようでした。キャシーはロサンゼルス出身の野外でほとんど病理学的に楽観的な卒業生であり、リザは最近軍で9年を終えたアメリカ人の外国人でした。キャシーは、リザまたは私が頻繁に発生する「ファック」と言うたびに尻込みしました。リザの腕はセルリアン背景のペンギンの入れ墨で覆われていましたが、その入れ墨の海には黒いサイと陸水牛もいました。 「絶滅危惧種の動物」と彼女が言った、私はそれが子供の羽毛布団のカバーのようにどのように見えるかについて考えたとき。形容詞の順序に対する私たちの不快感は、私たち全員が共通して持っていた唯一のものでした。

そのときは気づきませんでしたが、OSACOMPは理にかなっています。それが、「赤い大きな家」ではなく「大きな赤い家」と言う理由です。形容詞がこの順序から外れている場合、 それ ただ間違って聞こえる、しかし外国語学習者はそれを知りません。それにもかかわらず、キャシー、リザ、そして私はそれが無意味だと不平を言い続けました。私たちの母国語が私たちから秘密を守っていたように、私たちは騙されたと感じました。

2.音素スクリプト

こんな感じです。各記号は、英語を話すときに出す音に対応しています。これらは、辞書の各単語の横に表示される奇妙な記号です。 「j」の音は次のようになります /ʤ/ 「y」の音は / j /。そして、それは英語のスペリングほど誤解を招くほどではありません。

たとえば、「ghoti」が「fish」という単語の代替スペルであることをご存知ですか? Gh =「十分」の「f」音「O」=「女性」の「i」の音。 「Ti」=「フィクション」の「sh」サウンドAlexander Ellisという名前の男性は、「はさみ」という単語を綴る81,997,920通りの方法を計算しました。 Schiesourrhce。彼は後に誇張を認めましたが、それでもスペルは混乱する可能性があり、音素スクリプトは学生が自分のスペルにつまずかずに単語を発音する方法を学ぶのに役立ちます。 「魚」と「ゴティ」、その他すべての可能なスペルはすべて次のようになります。 / fɪʃ/ 音素記号。

練習するために、私たちのトレーナーは、音素スクリプトを含む2枚の同じ用紙を1枚ずつ渡し、一方の用紙から文字を切り取り、もう一方を参照として使用するように指示しました。明日のクラスのフラッシュカードとして、カットアップシンボルを使用していました。持っていくつもりはなかった Schiesourrhce パリへ行ったので、手紙を手で細かく切りました。キャシーにはハサミが2枚ありましたが、彼女は両方の紙から音素の台本を切り取りました。 ʧ'砂 ʤ'砂 æ'砂 ɜ:'砂 θの。私のフラッシュカードはコーンフレークのように見えました。パリの他のほとんどの22歳の子供たちはRue de la Roquetteで生活していましたが、Cassieと私は午前3時過ぎに口頭のアルファベットを切り刻んで机の上で丸くなりました。違う。

3.推移的および非推移的動詞/直接および間接オブジェクト

あなたはおそらくこれらを7年生で学んだでしょうが、文章でそれらを指摘しても何も得られないので(「おい、私はあなたの間接的なソファーに私が無意識にぶつかるかもしれない?」)、彼らはあなたの記憶のくぼみにあり、あなたに憤慨していません。それらを忘れた。

「ニッキタ、直接的なオブジェクトの例を教えてくれませんか?」トレーナーに尋ねました。

「私は…エラー…殺された…誰か。」

ずっと見ていたのは明らかだった プリティ・リトル・ライアーズ 必要な読み取りを行う代わりに。いずれにせよ、「誰か」は直接的なオブジェクトです。これは、アクションが直接行われるためです。直接的なオブジェクトがある場合は、推移的な動詞(「キル」)があります。前置詞がオブジェクトの前にある場合、それは間接オブジェクトです。たとえば、「彼はソファーで寝ました。」アクションはソファに対して行われていないので、それは自動詞です。

単純そうに見えますが、複雑な文章に適用すると、正気に疑問を投げかけます。ライザはコンセプトに苦労し、質問を間違えるたびに、「ああ、ファックのために!」彼女は「はい」という言葉や「だ」というバリエーションの数ほど「はい」という言葉を言ったことはありません。 (かつて、フォンデュを手に入れたいかと尋ねると、「クマは森の中でたわごとをしたのですか?」と答えたのです)。

私たちのトレーナーは、他動詞を説明し続けました。 「それで、彼はソファーに対して何をしましたか?」

私たちは皆、騒々しい笑いに突入しましたが、その理由はわかりません。多分それは汚れていました。たぶん、私たちは7日間クラスにいたのですが、1日を飲みながら飲んでいたでしょう。 キル・ロヤレス リュクサンブール公園。たぶん奇妙なことに、 朝食クラブそういえば、私たちは突然、何も特に何も笑わなかったような親友になりました。

4.「ロブスター」ではなく「カプチーノ」を注文する理由

私たちは、ロブスターを注文するのは、メニューのロブスターを明確に指しているのであって、世界のどこかにある「ロブスター」ではないからです。カプチーノを注文するときは、メニューの特定のカプチーノを指します(1種類しかないと仮定しています)が、それでも「the」ではなく「a」カプチーノと言います。どうして?

正直なところ、私にはわかりません。 TEFLクラスで学んだことの1つが音素記号や完全な継続時制以上のものである場合は、知らないことを認めても問題ありません。 CassieとLizaは、私とどう違うのかを知っているだけで知っていると思いました。自我はこれらのなじみのないルールに私の無関心を駆り立て、大きな笑顔やペンギンの入れ墨が示すよりもはるかに賢い2人の私の完全に不正確な判断をしました。

でも、そんなカプチーノの質問をしているわけにはいきません。ここに理論があります。ロブスター料理とは異なり、カプチーノはほとんどのメニューに含まれているため、特定の種類のハウスカプチーノを求めているわけではありません。実際、通常の(または「a」ウェットまたは「a」ドライ)カプチーノが必要で、それにアンゴスチュラビターが含まれていることに気づいた場合、ほとんどの人は動揺します。それは明らかにユニークな料理ではないので、どのようにして食堂に行って「簡単に注文できる卵の注文」を得るかのようです。この私の理論には公式な裏付けはありませんが、私はそれについて説明します。


ビデオを見る: 留学不要の独学スピーキング上達法独り言の具体的なやり方 TOEIC満点英検級IELTS TOEFL 114点保持