ソウルの地下鉄に甘い復讐はない

この物語は、もともとは旅渡文講座の宿題として制作されました。

「次の目的地はワンシムニです」と、録音済みの滑らかな声の地下鉄の女性が発表します。 「ドアは左側にあります。」

彼女のイントネーションは楽しい。彼女のスピーチは完璧なペースでした。ピッチのわずかな上昇と下降は落ち着きます。しかし、私は、20年間地下鉄に乗り、その発表を毎日聞いた後、人が精神的な衝撃を受ける可能性があることを理解できます。韓国がこのように厳格な銃規制を行っているのは良いことです。

「シンダン。シンダン。ドアは右側にあります。」しかし、この停止について彼女が言う必要があるのはそれだけではありません。 「オレンジ色のライン、ライン番号6に転送できます…」

私が学んだトリックは、実際には 聴く アナウンスメントではなく、キーワードに合わせて電車を降りるタイミングを知ることです。地下鉄のライダーの中には、コンピューターゲームで気を散らす人もいれば、テキストメッセージや電話をかける人もいれば、ヘッドフォンや音楽を聴く人もいます。私は本を​​読む。もう片方の手で地下鉄のストラップを押さえながら、片手で文庫本のページをめくることを学びました。天気の良い日は、乗り物の一部に座ることができます。

私が韓国に住んでいた最初の15か月間、地下鉄の女性の声も群衆も私を悩ませませんでした。私は目が広く開かれた心で到着し、新しい居住国を受け入れる準備ができていました。韓国は私の新しい愛であり、私は新婚旅行の段階にいました。

そしてある日、新婚旅行は終わった。突然、食料雑貨店で豆腐を購入し、韓国の若い店員に「他人」と見られているからといって笑いながら、愛する人のお尻に毛むくじゃらのほくろが見えました。

韓国が与えてくれた機会に感謝し続けなかったわけではありません。私は仕事、山、犯罪率の低さに感謝しました。しかし、私は言語を話せない国に住んでいたため、私が住んでいる文化にアクセスできず、イライラして排除されていました。

そして、私は取り残されたことにうまく対処したことがありません。

私が5歳のとき、お尻で女性を噛みました。

彼女の名前は、子供向けのクリスチャンサマーキャンプであるキャンプステラマリスで働いていたキャンプカウンセラーのメアリーです。私はキャンプステラマリスの隣のトレーラーパークに住んでいました。 7月の長い日、私と友人たちはキャンプをクラッシュさせました。

キャンプの子供たちの両親は授業料を支払いましたが、私たちはトレーラーパークの子供たちが朝の漫画の後に現れてキャンプの歌を歌い、松ぼっくりの鳥の餌箱を無料にしました。

キャンパーたちは一週間、最終日に行われる演劇のリハーサルをしていた。これは大きな作品になるだろう。彼らは衣装と舞台化粧を身に着け、両親のために生涯のパフォーマンスを身につけました。

必死になってこの劇に参加したかったので、リハーサルに参加しました。フリーズタグを再生したり、キャンプタンを飲んだり、キャンプアニマルクラッカーを食べたりすることは許されていましたが、演劇を担当するカウンセラーであるメアリーがここに線を引きました。彼女は私に歓迎されたことを親切に教えてくれました 見る リハーサルはしましたが、私は彼らやパフォーマンスの一部になることはできませんでした。

私の5歳の自分は激怒した。

翌朝、私はトレーラーから出てキャンプに行く前に、ポップタルトをつかみました。それはチョコレートポップタルトで、ファッジが詰め込まれていて、バニラシュガーグレーズドフロスティングの薄層に、チョコレートスプリンクルが上に乗っていました。

キャンプに着いたときは、リハーサルが本格的に行われていました。私は講堂の後ろに立ち、ポップタルトを食べ、メアリー参事官が幸せなキャンパーたちに彼らのスパイの追求を励ましているのを見ました。

「すばらしい、ジョニー！」彼女は電話をかけました。 「後列があなたの声を聞くことができるように、大声で話すことを忘れないでください。」ジョニーはうなずいて微笑んだ。 「そうです、スージー。ジョニーのセリフの後、中央のステージを横切ります。」

メアリーは光沢のある茶色の髪、澄んだ顔、誠実な笑顔でした。彼女はまた、重い側にいました。

他の子供たちが対話をリハーサルし、時々笑い出し、素敵なメアリーからサポートと励ましを受けているのを見ながら、私は発煙し始めました。

メアリーがステージに向かい、キャンパーを促すと、緑のストレッチパンツの内側に彼女のたっぷりしたデリールが膨らんでいるのが見えました。私はポップタルトを円形パターンでかみ砕き、チョコレートケーキのような皮を食べ、最後につや消しとねばねばしたミドルを保存しました。メアリーは子供にジェスチャーをすると、お尻が少し揺れました。

突然、怒りに駆られて、私はポップタルトを落とし、講堂の通路を砲撃した。ステージ全般、特にメアリーに向かった。私の怒りには1つのターゲットがあり、そのターゲットは広いターゲットでした。

私は接触するまで走り、赤ちゃんのコーンの歯のセットをメアリーの広いお尻のくぼみのある肉に沈めました。

私のチョコレートポップタルトは良かったが、その瞬間、甘い復讐ほどおいしいものはなかった。

メアリーでさえ限界点がありました、そして私がロバで彼女を噛むことはほとんどそれでした。その日から、私はキャンプを禁止されました。

私は通路を通り、講堂の出口に向かって急いで、セメントの床からポップタルトの大きな塊をすくい上げました。結局のところ、子供は長い間、甘い復讐で自分自身を維持することができるだけです。

しかし、ソウルの地下鉄に甘い復讐はありません。夜の9時で、2番線を30分ほど先にあります。いつも忙しいです。

列車が止まり、ガラスのドアがスライドして開き、私は踏みます。シューッという音—にんにくとアルコールが混ざった息の雲がオーブンの熱い空気のように私を襲います。 くそー。詰め込みました。 私は席の列の最後に立って、次の停車地でスペースが空くことを期待しています。韓国の地下鉄の乗り手にはシステムがあるようです。彼らは座席を確保するための最善のオッズのために自分自身をどこに配置するかを知っています。私は無知な外国人で、どこかに立って最高を望んでいます。

私は右手で地下鉄のストラップを握り、左にペーパーバックの小説を持ちます。重いハンドバッグが左肘からぶら下がっています。私が読んでいる 蚊の海岸 ホンジュラスのジャングルを舞台にしたこの物語を掘り下げて、次の30分間座ってみたいと思います。代わりに、片手でぶら下がったり、揺れたり、ページをめくったりしながら、ストーリーに集中しようとします。列車は次の停車地まで減速し始めます。私の目の隅から、私が立っているところから一歩座っている女性が体重を前に移動させ始めているのが見えます。

彼女は携帯電話と手帳を集めます。彼女は立っています。私は彼女の部屋を通り過ぎさせるために一歩後ろに進み、それから空の席に向かって歩きます。どこからともなく、中年の男が通路を横切って席に竜巻を巻きました。

地下鉄の生存はルールを知っている人のためのゲームです。外国人として、私はそのチュートリアルから除外されました。戻って地下鉄のストラップをつかみ、チョコレートポップタルトへの急な渇望を感じました。

* MatadorUは、旅行のストーリーテリングスキルを磨く作家、写真家、映画製作者のコミュニティです。