ユレタイドの嫉妬がユダヤ人であることについて私に教えたこと

ユレタイドの嫉妬がユダヤ人であることについて私に教えたこと

数年前、私はプラハで海外で教えていたとき、私のユダヤ人の友人と私は冬休みの間にどこへ行くかを決めようとしていました。

問題は、クリスマスの間にヨーロッパを旅行することが問題だったということでした。レストランやスーパーマーケットは言うまでもなく、私たちが見たいと思う多くの観光スポットは閉鎖されます。ホテルの部屋でくつろいだり、退屈したり、飢えたり、一人で休暇を過ごしたくありませんでした。

それは私たちがイスラエルについて考えたときです。プラハからの短い、安価な飛行機に乗る。ほとんどの国でクリスマスが噂に過ぎなかった国。

プラハの強烈な風と雪に覆われた雪原の後、12月下旬の暖かく晴れたイスラエルは奇跡のように見えました。果実はピリッとフレッシュで、花は目もくらむほど紫、黄色、ピンクで、1990年代の中央東ヨーロッパの泥だらけのグラッシュやグレービーで私たちがめったに遭遇しない深い、土のような風味を持つ大胆な食べ物です。

テルアビブでバスに乗っている午後の午後、私はフィリピン人女性2人が家に帰る途中で出くわしたイスラエル人の友人に英語で話しているのを耳にしました。

「私たちは今日早く仕事を辞めます」と彼らの一人は説明しました。 「それは私たちの休日です。」

休日?どんな休日?

日付はクリスマスイブの12月24日でした。完全に忘れていました。

「私たちの休日」と呼ばれるクリスマスを聞くのは不気味でした。アメリカのユダヤ人として何年もの間、私は半ば申し訳なさそうな「私たちの休日」を、国の人口のごく一部のユダヤ人である私たちユダヤ人だけが観察したロシュハシャナやハヌカや過越祭などのさまざまなフェスティバルに適用することを学びました。アメリカでは、クリスマスを祝うことが当たり前でした。映画を見に行ったり、中華料理店で食事をしたりして、この機会をマークした背教者たちは例外でした。

それでも、どういうわけか、私はイスラエルにいる間にクリスマスを逃したことがわかりました。はっきり言って、私はキリストの誕生を祝うことを切望していませんでした。彼らは一般的な気分から判断して、休日のポイントから完全に外れているように見えました。私にとってクリスマスは、ショッピングモールがジングルの鐘とベツレヘムを歌う聖なる声の合唱に響くものでした。シナモン、クローブ、ショウガの香りが香るパン屋。緑のベルベットのリボンとふかふかのクリスマスストッキングで飾られた、ユダヤ人以外の友人のリビングルーム。

若いユダヤ人としてのクリスマスは、私がしなかったことで自分のアイデンティティを確認したときだったので、重要な休日でした。

子供の頃の私の最も鮮やかな記憶のいくつかは、隣人が家の周りにウインクの赤と緑のライトをかき回したり、色とりどりのガラス玉ときらめく見掛け倒しで木を飾ったりするときに羨望を抱いて見つめることで構成されました。かつて私は両親にハヌカの茂みを頼みました。 「クリスマスツリーをひっくり返すと、ドライデルのように見えませんか?」

あれは飛ばなかった。実際、すべてのことをクリスマスにしたとき、私の両親の態度は決まった「バァ、フンバグ」でした。彼らはクリスチャンの友達がプレゼントを買いに行った狂乱を笑っていたのを覚えています。 「小さな子供たちのように。」クリスマスツリーを持っているユダヤ人は、トイレの使い方を学んでいない大人に相当するでしょう。その意味するところは明らかでした。クリスマスを祝わなかったのは、ばかげたクリスチャンよりもよく知っていたからです。

今日、私はクリスマスで育った男性と結婚しているので、ハヌカに加えて休日をマークします。本枝の燭台を照らし、見つかる最も派手な装飾品でいっぱいのクリスマスツリーを差し込みます。家族の料理人として、私はlatkesとクリスマスクッキーを作り、クリスマスの日にプレゼントを贈ったり受け取ったりするとき、後者を私の義理の人に持っていきます。

それでも、子供の頃のクリスマスの憧れを叶えることができたので、私にとっては少しつらい思いをしたことが常にあります。そして、イスラエルのクリスマスを思い出すと、それがなぜなのかがはっきりします。色とりどりの光とにおい、そして休日の音に加えて、今年の最も神聖なキリスト教の日からの休みの間に私が見逃していたことがもう1つありました。

自分の国で外国人のような気分を逃した。他人が何かをしている間、テルアビブのバスに乗っているフィリピン人女性のように、私は何か違うことをしているという感覚を逃しました。若いユダヤ人としてのクリスマスは、私がしなかったことで自分のアイデンティティを確認したときだったので、重要な休日でした。

私はクリスマスに参加しているので、休暇中にユダヤ人のアイデンティティを確認することができます。私が祝っているフェスティバルは私自身のものではないことを単に意識することでこれを行います。中国の旧正月、ディワリ祭、またはラマダンの終わりのごちそうを祝うのと同じように、私はそれをすべて楽しんでいます。他の人の幸せを分かち合えることを嬉しく思います。本当の自分のときとは少し違う喜びです。


ビデオを見る: 日ユ同祖論日本人とユダヤ人の繋がりを探る