あなたが知る必要がある唯一の言語は英語です

あなたが知る必要がある唯一の言語は英語です


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

大学では言語人類学を専攻しました。私は5つの言語(英語、スペイン語、フランス語、チェコ語、イタリア語)を話します。そして、旅行するときはいつも、ホスト国の言語で少なくともいくつかの丁寧な言葉を学ぶようにしています。

ノルウェーを除く。私は「ベーシックファイブ」を学ぶ予定でした—こんにちは、さようなら、ありがとう、ありがとう、そしてあなたは英語を話しますか? —しかし、日々は仕事で積み重なっており、旅行の前に私が過ごした自由時間は、友人や家族と過ごしました。私はそれ以上何も学ぶことができませんでした タック (ありがとう)そして、オスロガーデモエン空港で降りたとき、これは非常に困難な旅行になると思いました。

* * *

一度もない ない 現地の言語を話す方法を知っています。

留学プログラムを始めるためにプラハに引っ越したとき、私はチェコ語を完璧にするために何時間も丸一日も費やしました。

「チェコ語を学ぶ気にならないと思います」と大西洋横断フライトに搭乗しようとしたときに、仲間の学生が言っていました。 「チェコ共和国以外では誰もそれを話せません。本当に重要なのは何ですか?」

私は彼女を見つめ、ショックを受け、うんざりした。ポイントは何ですか?重要なのは、あなた自身ではない場所への敬意を示すことです。重要なのは、アメリカ人は当然のことながら他の文化を取り入れていないこと、そして特に発展途上国に水道のない人々がいて、 3つ以上の異なる方法でドリンクを飲みます。

ポイントは、 世界の他のすべての人 少なくとも学ぶ いくつか 彼らが米国に到着する前の英語。彼らのほとんどは私よりも上手に話します。英語を母国語とする私たちも同じようにすべきだというのは公正なことです。

ホスト言語の少なくとも少しを知っていることは、私をかなり遠くに連れてきました。アクラの市場で現地価格で商品を購入するのに役立ちました。ブエノスアイレスでセクシーな男性に拾われようとするときに便利です。私が少なくとも彼らに親しみのある形で人々とコミュニケーションをとろうとするなら、彼らは私を別のアメリカのステレオタイプとして見ないだろうことを知っています。

悲しいことですが、マクドナルドを食べて色あせたブルージーンズを身に着けていることを否定することはできません。「なぜ彼らはGERD DAMN ANGLISHを話すことができないのですか?」アメリカ人旅行者はとても元気です。メキシコでスペイン語、日本で日本語、ウズベキスタンでウズベク語を話すことで、私の文化の別の側面を世界に示すことができるでしょう。

* * *

私が初めて英語を話さなければならなかったのは、オスロ空港の免税レジでした。 さあ行こう、うっとりした。 挨拶も2つもないノルウェー語のなめることを学ぼうとせずに無感覚な馬鹿のように見える時間。

「搭乗券を見せてもらえますか?」レジ係は、私が彼女の最初のノルウェー語で話された要求を見つめたとき、無表情に尋ねました。残りのAquavit購入試練と英語で単語を交換しました。

汚れた。何年にもわたって他の言語でトレーニングしたり、方言やアクセントを見つけたりするための鋭い耳を開発することは、まったく役に立たなかったような気がしました。歩きながら頭を垂らし、道を尋ねる方法がわからなかったら、どうやって賃貸アパートに行くのだろうと思いました。

多分それは動詞を活用する方法を知ることよりも、単に嫌いではないことについてのことです。

私は、交流する人たちが英語を話すことができるとは思いません。多くの人が「与えられた」と思っているものだと思います。スカンジナビア諸国が第二言語の流暢さとして英語で世界の他の地域をリードしていることは私には関係ありません。ノルウェー人が英語を学ぶことができれば、私はノルウェー語を学ぶことができました。

でも、ノルウェー語を話せないほど、他の人に英語を話せるようになりました。自分が使用した言語に対する敵意に実際には会いませんでした。誰かが私の失敗に目を向けて、彼らが言ったことを理解できなかったのは一度だけで、それでも私はそれほど気分が悪くなりませんでした。

全力を尽くして10か国語に堪能になるのは素晴らしいことですが、実際は英語であることに気付きました です どこでも話されています。たぶん、1週間の休暇だけなら、地元の人をだまして自分もその1人だと考えるようにする必要はないでしょう。家にいるのと同じくらい礼儀正しくするだけで、他の国でもうまくいくでしょう。

多分それは動詞を活用する方法を知ることよりも、単に嫌いではないことについてのことです。

米国の人々には大きな利点があります。ほとんどの場合、どこへ旅行するにしても、どこかで誰かが私たちとコミュニケーションをとることができます。誰もが同じことを言うことができるわけではありません。

私たちはそれを当たり前のことと考えていますか?もちろんです。それは私たちを悪い旅行者にしますか?そうは思いません。溶け合うことよりも旅行することの方が多いと思います。歩いているバベルの塔になっているのはいいことですが、誤解のエピソードが旅行体験の一部を傷つけたと思ったときに、私たち自身を打ち負かす必要はないと思います。 。

エッフェル塔で働いているその人は、あなたがフランス語を話せないことを侮辱していないのかもしれません。たぶん彼女は自分の仕事が嫌いなだけなのかもしれません。それが彼女がチケットを売ることに興奮していないことに気付いた理由です。

私はノルウェーへの旅行を始めたのと同じ方法で終了しました-ノルウェー語をまったく学ぶことなく。メニューを翻訳してもらう必要がありました。路面電車の停留所を正しく発音することができませんでした。食料品店で何を買っているのかを理解するために写真に大きく依存していました(ノルウェーにはさまざまな種類の牛乳があります)。それでも、常に成功するとは限りませんでした。

しかし、私は笑顔で、そして多くの謝罪をもってそれをやりました。私はまだいくつかの非常にクールな文化交流をしていて、私はまだ新しい街を旅する壮大な時間を過ごしました。ノルウェー語だけを話せたほうがよかったのでしょうか。

多分。私はもっ​​とよく盗聴できたでしょう。


ビデオを見る: 酒井邦嘉脳から見る人間の言語と心ー公開講座心2015