ルシアナとミゲル

ルシアナとミゲル

数年前、私の家の賃貸借契約は更新されずに上がりました。私は必死に帽子をかける場所を必要としていました。アルゼンチンのアンデス山脈の麓の美しい土地にある廃屋に住む機会が与えられたとき、私は、唯一の違いは、場所を所有していた私の非常にガウチョの隣人によるいくつかのキラー本物のアサド。

新しい家だけでなく、まったく新しい世界に入ろうとしていることをほとんど知りませんでした。男性が依然としてナイフまたはショットガンで直接問題を処理し、私の意見では、あまりにも多くの女性が彼らに期待されることは、口を閉じたままにし、仲間の水を温め、足を大きく広げることにすぎないと理解している1つ夫の要求に応じて。

自立した率直な「平和と愛」のリベラルな女性が結局は理想的な環境ではありません。

私の親友であるアレハンドロが何年もの間ガウチョのミゲルに近かったため、私はこの土地に住んでいることに気づきました。彼を通して、私は助けが必要な大家族として受け入れられました。エールはもともとは都市出身ですが、ガウチョの最凶よりも正確で躊躇せずにナイフを投げ、頑固な精神の外にほとんどまたはまったくリソースのない、どこもない真ん中で長いスティントを成功させます。彼は彼らの一人のように扱われます。エールが私を勧めてくれたので、家を建てることができました。

文化の衝突は明らかでしたが、最初はすべて順調でした。内壁を紫、赤、黄色、オレンジに塗るという私の選択は、頭の揺れに戸惑いました。ある日の夕方、エールと私が気まぐれにスクラップの屋根材から気まぐれに組み立て、前庭に掲示した蝶の現代美術の彫刻…さらに混乱。 (メンタルノート:一般的にガウチョは気まぐれについてきちんと調整された認識を持っていません。)そして、山羊や牛に住んでいる文化における私のオン・オフの菜食主義にさえ触れないようにしましょう。

私は完全に歓迎されたと感じたことはありませんが(gauchosは温かく愛情深い性質で世界的に有名ではありません)、最初は十分に寛容でした。私はルールの例外である種のエイリアンでした。ミゲルは私に何をすべきか本当に知りませんでした、それで彼はアレハンドロの主導権を握り、アレハンドロがした方法を私に扱いました。

それで、私はガウチョの妻、ルチアナとはかなり違った扱いを受けたと言えば十分でしょう。エール、ミゲル、ミゲルの兄弟と一緒に馬に乗って山へと誘われました。私はウイスキーを飲み、狩りをして、みんなのようにトルコ(カードゲーム)をしました。私は一度も軽蔑されたことはありませんでした。私は実際には平等のように扱われました。

みんなと一緒だったときは大丈夫だったけど、例えばミゲルの妻が喫煙や飲酒を禁じられていたときなど、アサドでタバコやワインのボトルを提供されたときは、彼女のまぶしさの中の私の特別な地位。

私の一部は、私が彼女の夫への彼女の質問を見るたびに彼女を応援するように感じました。私がいなかったとき、私の一部はその後何が起こるかをとても怖がっていました。

恨みは好奇心に変わり、すぐにルシアナはほぼ毎日午後に私の玄関口に現れ始めました。私たちは一緒にパンを焼いたり、仲間を飲んだり、子供たちの話をしたり…そしていつでも話は結局私のライフスタイルに出くわすでしょう。 「それで、エールはあなたに他の男性の友人がいるのを許します...?」 (ええと、ええ。私は男性か女性かを問わず、誰とでも友達です。)あなたは自分のお金を稼ぐのですか?」 (最後にチェックしたところ、白い馬に乗った王子が私を連れて行って請求書を払うために現れたわけではないので、うん。私はたくさん働いています。)「あなたは一人で旅行しますか?」 (多くの場合、私は自分で公道をたどることだけが大好きです)。

すぐに私の家と午後の話し合いは彼女にとって一種の避難所になり、毎日ルシアナが彼女の人生がどのように「想定されている」かについて長い間信じられていた信念に挑戦しているのを見ることができました。ルシアナは友人にタバコのパックを買ってもらい、彼女は私の裏庭にそれらを隠し、ミゲルがいない午後遅くに煙をこっそりと飲みました。彼女はある日私と私のガールフレンドの何人かとたむろするために私と一緒に町に行くように頼みました。結局、ミゲルは家に留まって家のことを気にする必要があると彼女に言いましたが、それは彼女が女の子の時間への彼女の欲望を声に出して話すだけの大きなステップでした。畑でニンニクを選ぶ仕事を得るために率先して彼女は彼女の若い娘を連れて行くことができるように手配さえしました、しかし経済的独立へのこの一歩は侮辱と脅威とみなされました。次に知ったのは、仕事についての彼女の興奮が、それが「許可」されることはないだろうという辞任に変身したことです。

私は彼女の家庭で大規模な緊張が高まるのを見始めました。私の一部は、私が彼女の夫への彼女の質問を見るたびに彼女を応援するように感じました。私がいなかったとき、私の一部はその後何が起こるかをとても怖がっていました。そして、私の大部分が彼らの配偶者の問題の原因と見なされるのを恐れていました。彼がどのように彼女を抑圧させようとしたかを見たとき、ミゲルとの私の関係は徐々に悪化し始めました。私は彼からの距離を保ち始めました(特に彼が私の愛する犬のポイントをある日空に撃った後、それは別の話のためです)。

ルシアナは祖母と一緒にアンデス山脈の奥深くで暮らし、ひょうたんとして育ちました。伝統的な言葉で教育を受けていなかった彼女は、祖母の土地で働いている間、毎日自分の人生で生きると思っていました。ある日、ミゲルが馬を通り抜け、150 km離れた土地にいる10代の少女として彼女を駆り立てたとき、彼女は新鮮な空気の息吹であり、彼女が彼女の人生に期待していたことを大きく変えました。しかし今、彼女はさらに夢を見ようとしました。

私は、彼女が私に会ったことがいいのかどうかに疑問を感じました。彼女は私に会う前はあまり夢を見ていなかったと認めたが、彼女は基本的に…満足していた。彼女が夢を見たり、大きな夢を見たり、大声で夢を見たりするのを手伝ったように感じましたが、その結果、彼女は現在の彼女の現在のライフスタイルに満足できなくなっていました。

アレハンドロはある日、アシェンから私に近づき、ルシアナがミゲルに告げるのではなく、祖母の農場に彼女を連れ戻すように彼に懇願したと私に話しました。彼は引き裂かれました。エールは、男性または女性の夢を追う自由をサポートしていますが、ミゲルの文化や気質もよく知っていました。彼は結婚中に干渉してミゲルの妻が去るのを助け、ショットガンを積み込んでナイフを研ぐための根拠と見なされ、ルシアナ、エール、または私は誰もミゲルの怒りの影響を受けないことを知っていました。

私はどういうわけか結婚を解体し、家族を引き裂く責任が個人的にあったように、私は恐ろしく感じました。私が深く気にかけた人々が今、潜在的に危険な状況にあるのは私のせいだと感じました。また、私に優しい人で、ガウチョ文化のある場所に住み、アクセスするための家を私に与えてくれた男に、自分のやり方で巨大な「あなたをファック」したと感じました。直接経験することができた女性はほとんどいないと思います。

同時に、私は女性が敬意を払われず、恐怖の中で生活していた所で、卑劣な結婚を分割する責任を個人的に何らかの形で担っていたように、刺激を受けました。私が友人に大きな夢を見始め、自分と娘のより良い現実を考えさせたように。

外国人、完全な部外者として、私が完全に理解しているとは言えず、できないかもしれない別の文化の中での行動を厳しく判断することは、私にとって大丈夫ですか?

その週、ルシアナは元気を保つことを決め、私は去ることに決めました。正直なところ、彼女が留まると聞いて心が痛む。しかし、その中で私個人としては素晴らしいレッスンがありました。著者のスティーブ・マラボリ氏は、「すべてを判断しているときは、何も学んでいない」と語った。彼女とミゲルの判断を一瞬止​​めることができたら、誰もが自分の責任を負い、自分の道を歩む必要があることをより明確に理解できました。刺激を与え、リソースとサポートを提供することができますが、すべての個人は、自分に合ったペースと形でのみ変更を実装します。私は過度に楽観的またはまったく無知と呼んでいますが、私は人々が当時の意識レベルの範囲内でできる限り最善を尽くすと信頼することを選択します。

しばらくして、私は彼女の家族の中で自分の存在が目覚めたのが「良い」か「悪い」かをあまり質問しないことを学びました。私は関係者全員に対して行動しようとしました。私はミゲルとルシアナの両方の友達として付き合っていました。最近自分の夫を去り、結婚を制限した女性の夢想家であるにもかかわらず、ルシアナとの関わり方ははるかに簡単でしたが、私は最も気まずい人たちの両方を理解しようとしました。私は誰かの心をより大きな可能性の世界に開き、誰かの心をより大きく夢見るようにしたかもしれませんが、摩擦と不満を生み出すことを犠牲にしています。だからそれである。受け入れます。

しかし、学んだ教訓とともに、私はまだ取り組んでいる多くの質問も残されました。外国人、完全な部外者として、私が完全に理解しているとは言えず、できないかもしれない別の文化の中での行動を厳しく判断することは、私にとって大丈夫ですか?極端なマシモなど、一般的に「間違っている」ものはありますか、それとも白黒ではありませんか?私の選んだ生き方は、他の人が選ぶものよりもどういうわけか優れていると思いますか?ルシアナと彼女の娘にとって、教育、お金、支援のない、夫から離れた彼女自身の生活は、本当にずっと簡単だったでしょうか?

私は一度読んだところ、「彼を助けるのに十分なほど人を愛するためには、判断から生まれる温かく、独善的な輝きを放棄しなければならない」と私は固執しました。ルシアナ、あなたがまだ結婚しているか、おばあちゃんと一緒に集まっているのか、どこかのランダムなビーチの小道を渡って、過去の生涯があなたの後ろにあるように笑うのかどうか前にお楽しみください:私はあなたを愛していて、私はあなたのことを気にかけています。私があなたに影響を与えたのと同じくらいあなたが私に影響を与えたことを知ってください。

道路の脇に親指を立てて、その日どこに行くかという無限の可能性に直面するたびに、私はあなたのことを思います。あなたのことを知ることで、私の幸福が他の人に依存することは決してないだろうと私が誓うのが簡単になりました。男性はもちろんのこと、ありがとうございました。私たちの人生に登場するすべての人から得られる見方があることを学びました。多くの場合、その人と最初に「反対」または「異なる」と感じたときにそうです。あなたは幸福に値する、ルシアナですが、友達に裁かれることなく、幸福がどのような形で来るかを選ぶのも当然です。


ビデオを見る: リメンバーミーのギターを紹介ミゲルデラクルスcoco