英国人が米国で言えない11のこと

英国人が米国で言えない11のこと

1.「彼女/彼は元気です。」

あなたは健康中毒のように聞こえます。スラングという用語は、アメリカではまだ「セクシー」とは言えませんが、まだです。

2.「あの食事は犬の前髪でした。」

アメリカの友人たち、恐れずに、この食事の作成に害を与えた犬はいません。本当に良いものを表す言葉です。 「ハチの膝」に似ていますが、それはまた別の機会です。

3.「私はたばこを吸いたいです。」

平均的な英国人にとって、これはタバコを持つことと同じくらい単純で個人的に有害なことをすることを意味するかもしれませんが、同性愛者を激しく排除することは人を侮辱する欲求と見なすことができます。

4.「あなたの携帯電話に肉屋を置いてください。」

「肉屋を持っている」はコックニーのスラング「肉屋のフック」から派生しています。 「見ている」という意味は、まるで誰かや物を分解したいかのように出くわすかもしれません。

5.「私はとてもお腹がすいています。お茶を待つことができません。」

「お茶を飲む」(ある種のゆがんだ早い夕食を意味する)の英語の概念を理解したことがありません。お茶を食べることは、それについてあまり関係がありませんでした。

6.「猫をむち打ちました。」

繰り返しになりますが、このプロセスで害を受けた動物はいません。猫をむち打ちすることは猫を殴るように聞こえるかもしれませんが、この意味での「むち打ち」は売ることを意味します。

7.「私はあなたと腹を立てることが大好きです。」

あなたの新しいイギリス人の友達は、あなたと怒りを覚えることに対する彼/彼女の愛情を公言するのではなく、むしろあなたと酔っぱらうために愛しています。

8.「私は腹を立てています。」

英国では、このフレーズは酒を飲み続けることを意味しますが、「小便で」は文字通り尿の水たまりに立っているように聞こえるかもしれません。

9.「うんざりしないでください。」

「小便」はここでその器用さを示しています。足首の周りにズボンがあり、実際におしっこをしている最中でなければ、これは実際に浮気している、または別の英国主義を使用して「乱暴に」していることを意味します。

10.「腹を立てます。」

もう1つの「おしっこ」が適切な尺度であり、これは誰かをからかうことを意味します。

11.「良いひび割れ(craic)。」

このアイルランド語のフレーズは、良い時間を意味するために、最近イギリスの文化でよく使われています。初めて聞いたとき、サンドイッチバッグに入っている小さな白い岩を探しました。

リストに追加する他のクラシックはありますか?


ビデオを見る: 教えてワタナベさん英国のファーウェイ排除で世界は転換する見どころはドイツソフトバンク R2718